【翡翠雨White】origami　First edition
Atelier夜来星 original origami

たばた絞りの生地とイタリアンレザーを
折り紙のように仕立てた一品。

柔らかく上品な緑を
「翡翠雨（ひすいう）」と名付けました。
霞のようにやさしく広がる色合いは、
田端和樹氏の絞りならではの雰囲気。

ホックにまでたばた絞りをあしらい、
デザインを邪魔しない洗練の仕立て。

和と洋の美が溶け合う、唯一無二の
Atelier夜来星 original origamiです。

✦ First edition について ✦

こちらは 数量限定のFirst edition。
コレクション価値のある
大変貴重な版となります。

First editionだけの特徴
• 組紐を通す位置が
「背面」ではなく「両端」仕様
• 特別価格 15%OFF → ￥20,230-
• 化粧箱は付属せず、簡易包装でのお届け
（その分、特別価格にてご案内）

今しか手に入らない特別仕様ですので、
ぜひお見逃しなく。

サイズ・仕様
• 約20cm × 20cm
• マチなし
• 内ポケット1つ付き
• 1点ずつ手作りのため、仕上がり
サイズに多少の個体差がございます。

ご使用について
• 雨や水に濡れると素材に影響を与える
可能性がございますのでご注意ください。
• 本品はorigami本体のみの販売です。
肩掛けができる組紐は付属しておりませんが、
・Atelier夜来星オリジナルの組紐を別途ご購入いただく
・お手持ちのお好きな組紐と合わせて
いただくことでショルダーバッグとしても
お楽しみいただけます。

また、紐を付けずにクラッチバッグや
バッグインバッグとしてもご利用いただける、
自由度の高いデザインです。コンパクトながら
持ち運びや収納に便利なのも魅力です。

ご注意
• 一点一点、手作りのため色やサイズに
わずかな違いがございます。
• 絞り生地の模様の出方は商品ごとに異なり、
世界に一つだけの表情をお楽しみいただけます。

ブランドの想い

伝統の技を大切にしながら、
現代的なセンスを取り入れた
Atelier夜来星 original origami。
日本文化の美しさを感じながら、
日常の装いに彩りを加えるアイテムとして
お楽しみいただけます。

美しい“ 翡翠雨 ”のデザインが、
あなたのスタイルを引き立てることでしょう。
普段使いはもちろん、特別な場面にも
ぴったりの一品です。

✦ First edition 翡翠雨 origami ✦

数量限定・特別仕様・お求めやすい
特別価格でのご案内です。
次回以降は仕様も価格も異なるため、
一期一会の出会いをぜひお楽しみください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
翡翠雨 origami Atelier夜来星 original origami
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー